SLEEP ∞ OVER
par Francois
Après l’envoûtant Your World Is Night, mes incantations pour avoir des nouvelles de mes petites fées/sorcières préférées n’ont pas été vaines. Avec le nouveau Sun Spots, ces trois filles de la nuit bien mystérieuses brillent à présent de mille feux. Point de feux de joie ici. Mais des petits feux de brindilles savamment dispersés qui dessinent, vus du ciel, des symboles étranges. C’est bien là que réside tout leur charme. SLEEP ∞ OVER – http://www.myspace.com/sleepoverforever
After the bewitching Your World Is Night, my incantations to get some news from my favourite little fairies/witches weren’t pointless. With the new Sun Spots, those three night girls, so mysterious, now shine brightly. No bonfire here. But little twigs fires cunningly scattered, that seen from the sky draw weird symbols. That is where their charm lies. SLEEP ∞ OVER – http://www.myspace.com/sleepoverforever
[MP3] SLEEP ∞ OVER – Sun Spots
[MP3] SLEEP ∞ OVER – Your World Is Night
P.S. : Longue route sur le DS à François, un compatriote suisse, auteur du très bon blog Kennel The District … Après les longues heures de défrichage, François à l’art de retenir et capter l’essentiel… L’essentiel qui parfois à tendance à m’échapper, perdu que je suis après de longues heures d’écoutes…. Les méandres ont trouvé un éclaireur. Et comme on dit par chez nous HOP SCHWISS !!
Long life to François on the DS, a swiss compatriot, who writes a very good blog, Kennel The District … After long hours of spadework, François knows how to keep and see the essential… Essential I still often miss, lost as I am after long hours spent listening… The twists and the turns have found somebody to light the way. As we say in our country, HOP SCHWISS !!



Commentaires
Merci de dieu de dieu… même si je ne suis pas né dans un caquelon à fondue et que je ne suis Lausannois que d’adoption.
Arrrrgh mais ils sont où les vrais Suisses bon diou de bon diou !!! Bon je m’accorderais de ta particularité géographique…
Ou bien ?
en tous cas ça, pardon, cela se confirme, y’a vraiment un « parler suisse » !
De dieu de dieu…. Ou bien !
après l’anglais, les posts du DS seront traduit en Suisse romand. Et ce sera bien évidemment Emmanuel qui s’y collera.
héhéhé. Je vais faire une version patois/occitan et Fabien et Ronan nous feront un peu de gaélique. A bas les barrières linguistiques !
Connais pas le gaélique, je suis un Breton du sud !
De dieu de dieu !!! (trad : Ok les amis, je veux bien essayer de me coller à la traduction en Suisse romand..) Ou bien ? (trad : ou pas…)
Là aussi d’ailleurs pour aider Leslie à la traduction : http://membres.multimania.fr/clo7/histoire/Suisse.htm et http://membres.multimania.fr/clo7/histoire/Suisse2.htm
> Fabien: oh merde. Je connaissais l’histoire des Bretons de l’Est et de l’Ouest (avec une frontière extrême orientale qui contourne parfois un certain Mont…) mais alors les Bretons du Nord et du Sud… Pfff. Bon on s’en fout de toute façon y’a qu’à Brest qu’il y a des vrais Bretons !! (ou comment être sûre de finir dans un attentat à la galette piégée)
> Manu: sabès qué mé merdi ?!