Le vol a été confirmé… Sur le panneau, défilent les noms de destinations, de villes en capitales. Les chiffres se bousculent pour trouver péniblement leurs places. J’ai trouvé la mienne et décollé. Intérieurement cette fois-ci. Installé confortablement, je penche parfois la tête pour apercevoir de loin, les courbes légèrement rondes que dessine la terre. Le paysage paraît minuscule. En majuscule, les lettres se sont inscrites : LA BIG VIC. Je suis déjà loin… Destination LYNY !

The flight was confirmed…On the dashboard, destination names are scrolling, from town to capital cities. Numbers are rushing laboriously to find their place. I’ve found mine and flew away. From the inside this time. Comfortably established, I bend my head over now and then to catch on the far, the sightly round curves that sketch the Earth. The land seems so tiny. In capital, letters inscribed themselves : LA BIG VIC. I’m already gone…To LYNY !

[MP3] LA BIG VIC – LYNY