Fleur de lune, au fond du rêve doré dont il va falloir m’éveiller.

Je m’ennuie, parce que tu ne m’aimes plus. J’aime bien marcher seule dans le grand appartement vide.
Parfois, je fume des clopes. Sans trop savoir pourquoi, parce que d’habitude, je ne fume pas.

Je m’ennuie, parce que tu ne m’aimes plus. J’aime bien lire les bouquins en anglais du grand appartement vide, parce que je ne comprends pas toujours tout.
Parfois, je regarde par la fenêtre. Sans trop savoir pourquoi, parce que d’habitude il n’y a rien à y voir, j’espère juste t’y apercevoir.

Je m’ennuie, parce que tu ne m’aimes plus. J’aime bien manger les cornichons au vinaigre du grand appartement vide quand je ne comprends pas toujours tout, parce que ça pique sur la langue.
Parfois, je me regarde dans le miroir. Sans trop savoir pourquoi, parce que d’habitude je n’aime pas ça, j’espère juste t’y apercevoir avec moi.

J’pense bien avoir oublié qui j’étais, parce que depuis quelques jours tu as oublié de m’aimer.

Récit de rêves d’une nuit d’été, j’ai fait de lui un rêve pour ne plus en souffrir et je vis dans mon rêve sans souvent en sortir.

Flower’s moon, deep inside the golden dream from which I’ll have to wake up.

I’m bored, because you do not love me anymore. I like to walk alone at the large empty apartment.
Sometimes, I smoke cigarettes. Without knowing why, because usually, I do not smoke.

I’m bored, because you do not love me anymore. I like to read books in English at the large empty apartment, because I do not always understand everything.
Sometimes, I look out the window. Without knowing why, because usually there is nothing to see, I just hope to see you there.

I’m bored, because you do not love me anymore. I like to eat pickles at the large empty apartment when I do not always understand everything, because it stings on my tongue.
Sometimes, I look at myself in the mirror. Without knowing why, because usually I do not like this, I just hope to see you there with me.

I think that I have forgotten who I was, because since a few days ago you forgot to love me.

Dreams’ story of a summer night, I made him a dream in order to not suffer anymore and I live in my dream without often leaving it.

La vidéo réalisée par Clark avec Wednesday a été inspirée par la performance de l’actrice française Bulle Ogier dans le film de Jacques Rivette: « L’Amour Fou », sorti en 1969.

The video made by Clark with Wednesday was inspired by the French actress Bulle Ogier’s performance in Jacques Rivette’s film « L’Amour Fou » (« Mad Love » is an adequate translation), released in 1969.

« The Paradise » est tiré de la face A du nouveau Pigeons « Hearts », disponible sur le label OESB dès le 30 août par ici.

« The Paradise » is from the A-side of the new Pigeons 7″ « Hearts », available on OESB August 30th here.

Encore un grand merci à Todd/ OESB.
Thanks again to Todd/OESB, he’s the best.

Dans l’univers éthéré de Charlotte Oleena, les sonorités synthétiques deviennent instables lorsqu’elles sont traversées par son filet de voix séraphique. On assiste alors aux balbutiements colorés de mélodies qui prennent peu à peu la forme de songes élégiaques. Des rêves qui, s’ils devaient être traduits en musique, ressembleraient au brouillard irréel de Benoit Pioulard dissipé par le chant fragile de Victoria Bergsman. Sur la toile, on peut entrevoir la jeune femme orchestrer des relectures enivrantes (Animal Collective, The Dodos…) en y infiltrant des monceaux de candeur, tout comme ses camarades de déchiffrage Young Man et Yellow Ostrich. Et lorsque ses propres compositions s’articulent sur la partition, cette source de candeur semble inépuisable.

In Charlotte Oleena’s ethereal universe, synthetic sounds become unsteady when crossed by her seraphic and thin voice. We attend then coloured stammer of melodies morphing progressively into elegiac dreams. Dreams which, if put into sounds, would look like the unreal fog of Benoit Pioulard cleared by Victoria Bergsman’s delicate chant. On the web, we may glimpse at the young woman orchestrating heady covers ( Animal Collective, The Dodos…) by injecting heaps of naivety, just as her sight-reading colleagues – Young Man and Yellow Ostrich. When her own songs are jointing the score, that source of ingeniousness seems endless.

Son premier essai éponyme est disponible pour la modique somme de ce que vous ressentirez, ici (Her first eponymous release available for the modest price of your choice) : http://seaoleena.bandcamp.com/

[MP3] Sea Oleena – Island Cottage
[MP3] Sea Oleena – Swimming Story

Asura – http://www.myspace.com/iamasura

Games, c’est le projet de Daniel Lopatin aka Oneohtrix Point Never et de Joel Ford, Tiger City. Je me suis rendue à Glasslands Gallery jeudi, et je garde un hyper bon souvenir de leur release party avec également un live assez incroyable de Gatekeeper.

Je vous recommande vivement de commander Everything Is Working 7″ via Hippos in Tanks. Une sorte de musique cruellement hachée qui flotte dans l’espace.

Games are Oneohtrix Point Never’s Daniel Lopatin and Joel Ford of Tiger City. They offered us cool vibes on Thursday, August 19th at Glasslands Gallery for their release party with the incredible live of Gatekeeper.

Pre-order Everything Is Working 7″ via Hippos in Tanks. Music chopped floating in the space. Seriously recommended.

[MP3] Games – Everything is Working

Et si vous avez manqué ceci, lisez le superbe guest post d’Oneohtrix Point Never à propos de la musicienne/designer Ayshay, sur Altered Zones.

And in case you missed it, read the guest post of Oneohtrix Point Never about the Kuwait-born musician/designer Ayshay on Altered Zones.

De prime abord, les mélodies patriarcales D’Angel Olsen résonnaient dans ma tête comme quelque chose de profondément assommant. J’y suis retourné pour comprendre ce qui clochait, et j’y ai découvert des choses inhabituelles, inconnues. Comme ces deux acoustiques instrumentales qui permutent les arpèges de guitare contre un accordéon réverbéré. La sève pitonnée s’emballe comme les rouages d’une machine archaïque et l’auditeur assiste à une sorte de drone élimé qui carillonne avec conviction. Ces deux âmes esseulées ont suffit à réviser mon jugement sur cette jeune femme à la beauté crépusculaire et sa voix me paraît désormais plus familière.

At first sight, Angel Olsen’s patriarcal melodies resounded in my head as something deeply tedious. I went back to it to understand what was wrong, and I discovered unusual and unknown things. Among, two acoustic and instrumental songs that are switching round arpeggios into a reverberated accordeon.  Vigour hammered in pitons is racing like an old machine and the listener is witnessing some kind of worn drone chiming with conviction. These two lonely souls are enough to revise my opinion on this young woman of fading beauty – her voice seems more familiar now.

[MP3] Angel Olsen – My Wave, Your Shore
[MP3] Angel Olsen – This Train Is My Home
[MP3] Angel Olsen – I Couldn’t Wait Forever (D. Parton cover)

J’en finis point de mouiller mon maillot… dans les eaux de Spirit Tramp. Trempé jusqu’aux os, je barbote en compagnie de JT Bringardner. Son esprit me hante, je ne suis bientôt plus que mon fantôme. Emporté, je dis vague !

I can’t help diving…in Spirit Tramp’s waters. Completely soaked, splashing around with JT Bringardner. His spirit is haunting me, soon I’ll be a ghost. I was carried away, I am off my wave !

[MP3] Spirit Tramp – Ghost Wave

Glass Vaults – http://www.myspace.com/wearevaults
Glass Ep (free) – http://glassvaults.bandcamp.com/

Ce titre de Low Sea figurera sur le nouvel album The Light à paraitre en septembre sur Lefse Records…

This song by Low Sea will appear on the next record – The Light – which is to be released in September on Lefse Records…

Low Sea – http://www.myspace.com/lowseamusic