Je marchais tranquille dans la prairie, guitare sur l’épaule, chantonnant, un brin de paille au bec, et puis il faisait chaud, j’ai eu soif. J’ai bu l’eau de la Black Pudding River. Au début, rien. Je la trouvais plutôt bonne, alors j’en ai bu une autre gorgée. Et là mes cheveux se sont dressés sur ma tête, j’ai grogné, puis hurlé « je ne me laisserai pas faire, je ne me laisserai pas faire !!! » Puis je suis partie en courant, à quatre pattes.

I was strolling unhurriedly in the meadow, guitar hanging on my shoulder, humming, a wisp of straw in my mouth, then it was hot, I was thirsty. I drank Black Pudding River’s water. At the beginning, nothing. I found it rather good, so I took another gulp. And there my hair stood on end, I grumbled, then shouted « nobody will bring me down, nobody will bring me down !!! » Then I went away, running on my own four legs.

[MP3] Men Diamler – No Matter What I Do
[MP3] Men Diamler – Black Pudding River